1 00:00:09,968 --> 00:00:11,678 Konferanstaki herkes Şimdi oda lütfen. 2 00:00:11,720 --> 00:00:13,179 Teşekkür ederim. 3 00:00:13,221 --> 00:00:15,682 Zaman paradır. 4 00:00:15,724 --> 00:00:16,808 (Dwight) Bir şeye ihtiyacın var mı? 5 00:00:16,850 --> 00:00:18,560 (Michael) Hayır. 6 00:00:18,601 --> 00:00:19,644 Su mu yoksa çörek mi almalıyım? 7 00:00:19,686 --> 00:00:20,729 Hayır. 8 00:00:20,770 --> 00:00:25,483 Haydi. Hadi gidelim. Oturun. 9 00:00:25,525 --> 00:00:27,152 Neler oluyor Michael? 10 00:00:27,193 --> 00:00:30,405 Birinin bana n'yi vermesini istiyorum en büyük rakiplerimizden birinin 11 00:00:30,447 --> 00:00:31,823 Ofis Deposu. 12 00:00:31,865 --> 00:00:33,742 İyi. Evet, işe yarayacak. 13 00:00:33,783 --> 00:00:37,996 Peki, şimdi çoğul bir isme ihtiyacım var. 14 00:00:38,038 --> 00:00:39,706 [birlikte] Oha. Tamam aşkım. 15 00:00:39,748 --> 00:00:43,043 Görünüşe göre Michael geldi Dunder Mifflin Mad Lib ile. 16 00:00:43,084 --> 00:00:45,712 Ve bize bunu oynatıyor onunla. 17 00:00:45,754 --> 00:00:49,299 Çok mutluyuz. 18 00:00:49,341 --> 00:00:52,969 Hayır, seçmek istiyorum farklı bir sıfat. 19 00:00:53,011 --> 00:00:54,763 Bir lokasyona ne dersiniz? 20 00:00:54,804 --> 00:00:56,514 Caprica gezegeni. 21 00:00:56,556 --> 00:00:57,599 Hangi cehennemde bu? 22 00:00:57,640 --> 00:00:58,516 Bu "Battlestar"dan Galaktika." 23 00:00:58,558 --> 00:00:59,601 Tamam, tamam. 24 00:00:59,642 --> 00:01:01,102 Masama geri dönüyorum. 25 00:01:01,144 --> 00:01:03,521 Hayır, hayır, sen bana verene kadar olmaz bir sıfat. 26 00:01:03,563 --> 00:01:04,773 Sinir bozucu. 27 00:01:04,814 --> 00:01:06,066 Zaten buna sahibiz, yani... 28 00:01:06,107 --> 00:01:07,108 (Toby) Sinir bozucu mu? 29 00:01:07,150 --> 00:01:09,277 Hayır, Toby. Kahretsin. Hadi. 30 00:01:09,319 --> 00:01:11,279 Zaten buna sahibiz. Eğlenceli bir şeye ihtiyacım var 31 00:01:11,321 --> 00:01:14,240 "şişman" gibi bir şey veya "kokulu" veya "kusmuk". 32 00:01:14,282 --> 00:01:15,283 Kusmuk. 33 00:01:15,325 --> 00:01:16,159 Puke-y iyi. Tamam aşkım. 34 00:01:16,201 --> 00:01:19,704 Kusmuk. Şimdi bir isme ihtiyacım var. 35 00:01:19,746 --> 00:01:20,705 Ass. 36 00:01:20,747 --> 00:01:22,082 İyi. 37 00:01:22,123 --> 00:01:24,668 Teşekkür ederim Phyllis. Bu o kadar da zor değildi. 38 00:01:24,709 --> 00:01:27,045 Tamam, işte başlıyoruz. 39 00:01:27,087 --> 00:01:29,881 "Ofis Deposu sinir bozucu bir mağaza. 40 00:01:29,923 --> 00:01:34,928 "Bir gün Creed oraya gitti kağıt satın almak 41 00:01:34,969 --> 00:01:38,556 Ve o koştu Cylonları sinirlendiriyor." 42 00:01:38,598 --> 00:01:39,766 Evet, al onları Creed. 43 00:01:39,808 --> 00:01:41,726 "İçlerinden birinin adı verildi Michael Scott. 44 00:01:41,768 --> 00:01:44,312 Ve o bir"--ah, kahretsin. 45 00:01:44,354 --> 00:01:46,481 Tamam. Tamam. Tamam. 46 00:01:46,523 --> 00:01:48,566 Biz--tamam, yeniden başlıyoruz 47 00:01:48,608 --> 00:01:51,569 {\an8}[iyimser müzik] 48 00:01:51,611 --> 00:01:58,493 {\an8♪ ♪ 49 00:02:22,475 --> 00:02:25,270 (Michael) Bu gece Scranton Business Park'ta Casino Gecesi var. 50 00:02:25,311 --> 00:02:27,105 Ve biz dönüştürüyoruz depomuz 51 00:02:27,147 --> 00:02:28,815 tam anlamıyla kumar salonu. 52 00:02:28,857 --> 00:02:31,443 Ve bunun yasa dışı olduğunu biliyorum Pensilvanya'da. 53 00:02:31,484 --> 00:02:33,111 Ama bu hayır işi için. 54 00:02:33,153 --> 00:02:36,114 Ve kendimi düşünüyorum büyük bir çapkın. 55 00:02:36,156 --> 00:02:38,783 Bunu bilmek çok güzel günün sonunda 56 00:02:38,825 --> 00:02:40,118 aynaya bakabilirim ve şunu söyle: 57 00:02:40,160 --> 00:02:42,120 "Michael, senin yüzünden, 58 00:02:42,162 --> 00:02:44,122 "Kongo'da küçük bir çocuk 59 00:02:44,164 --> 00:02:46,833 bir göbek dolusu pirinç var bu akşam." 60 00:02:46,875 --> 00:02:50,253 Sadece... kendini iyi hissetmeni sağlıyor. 61 00:02:50,295 --> 00:02:53,340 [kapı açılır] 62 00:02:53,381 --> 00:02:55,467 Öhöm. 63 00:02:59,220 --> 00:03:00,263 Affedersiniz. 64 00:03:00,305 --> 00:03:02,766 Bekleme süresi ne kadar iki kişilik bir masa için mi? 65 00:03:02,807 --> 00:03:05,810 asla ama asla sana hizmet ediyorum. 66 00:03:05,852 --> 00:03:08,646 Milyonda değil, milyar yıl. 67 00:03:08,688 --> 00:03:10,148 Güzel bir smokin. 68 00:03:10,190 --> 00:03:12,567 Biliyorum. Aitti büyükbabama. 69 00:03:12,609 --> 00:03:16,863 Oraya gömüldü, yani... aile yadigarı. 70 00:03:19,032 --> 00:03:20,575 (Roy) Peki sorun nedir? 71 00:03:20,617 --> 00:03:22,035 Ödememiz lazım kendi içkilerimiz için mi? 72 00:03:22,077 --> 00:03:23,787 Bu çok saçma. Hadi, eğlenceli olacak. 73 00:03:23,828 --> 00:03:26,039 Ve ayrıca, Ben bir rulet uzmanıyım. 74 00:03:26,081 --> 00:03:27,957 İmkansız. Rulet bir beceri oyunu değildir. 75 00:03:27,999 --> 00:03:30,001 Bu bir şans oyunudur. 76 00:03:30,043 --> 00:03:32,170 her zaman nazik olabilirim rulette kazanmanın anlamı. 77 00:03:32,212 --> 00:03:34,089 Gerçekten mi? Mm-hmm? 78 00:03:34,130 --> 00:03:36,466 Bunu nasıl yaparsın? 79 00:03:36,508 --> 00:03:37,467 Zihin kontrolü. 80 00:03:37,509 --> 00:03:39,886 [kıkırdar] Ciddi olamazsın. 81 00:03:41,012 --> 00:03:42,681 Ciddi misin? 82 00:03:42,722 --> 00:03:44,683 Küçüklüğümden beri, 83 00:03:44,724 --> 00:03:46,434 sekiz ya da dokuz gibi, 84 00:03:46,476 --> 00:03:49,187 Bir nevi kontrol edebiliyordum aklımda olan şeyler. 85 00:03:49,229 --> 00:03:51,648 Sana inanmıyorum. Devam etmek. 86 00:03:51,690 --> 00:03:53,274 (Jim) Biliyorsunuz bunlar sadece küçük şeylerdi. 87 00:03:53,316 --> 00:03:54,526 Yapabileceğim gibi bir şeyler sallanıyor. 88 00:03:54,567 --> 00:03:56,194 Ya da mermer yapabilirim tezgahtan düşmek. 89 00:03:56,236 --> 00:03:58,697 Bilirsin, sadece küçük şeyler. 90 00:03:58,738 --> 00:04:01,408 Hah! Bu çok saçma. 91 00:04:01,449 --> 00:04:03,410 Biliyor musun? Ah... 92 00:04:03,451 --> 00:04:06,246 Neden hareket etmiyorsun? şu portmanto mu? 93 00:04:06,287 --> 00:04:07,539 Affedersiniz millet! 94 00:04:07,580 --> 00:04:09,541 Dikkat ofise lütfen. 95 00:04:09,582 --> 00:04:12,585 Jim kanıtlamak üzere telekinetik güçleri. 96 00:04:12,627 --> 00:04:14,671 Ve ihtiyacı var mutlak sessizlik. 97 00:04:14,713 --> 00:04:15,714 Devam et. 98 00:04:15,755 --> 00:04:18,466 Tamam aşkım. Deneyeceğim. 99 00:04:20,593 --> 00:04:22,637 [nefes verir] 100 00:04:45,869 --> 00:04:47,579 Aman Tanrım. 101 00:04:47,620 --> 00:04:51,124 Buna inanmıyorum Jim o portmantoyu hareket ettirdi. 102 00:04:51,166 --> 00:04:53,293 Ve eğer yaptıysa, 103 00:04:53,335 --> 00:04:56,087 kullanma zorunluluğu var hediyesini akıllıca kullanın. 104 00:04:56,129 --> 00:05:00,008 Büyük bir güçle büyük sorumluluk geliyor. 105 00:05:00,050 --> 00:05:01,593 Kesit yapabilirler onun beyninin 106 00:05:01,634 --> 00:05:03,261 Daha fazlasını öğrenmek için. 107 00:05:03,303 --> 00:05:05,388 Ama yine de bunun doğru olduğunu düşünmüyorum. 108 00:05:20,362 --> 00:05:22,572 {\an8}Bunu düşünmemeye çalışıyorum geride kaldığı için. 109 00:05:22,614 --> 00:05:25,367 {\an8}Daha çok bir David'e benziyor ve Goliath olayı. 110 00:05:25,408 --> 00:05:26,826 {\an8(Ocak) İşin aslı şu ki, 111 00:05:26,868 --> 00:05:28,453 {\an8şubeniz şu anda dördüncü sırada 112 00:05:28,495 --> 00:05:30,330 {\an8beş şubeden ben yönetiyorum. 113 00:05:30,372 --> 00:05:32,207 {\an8}En iyi %80. 114 00:05:32,248 --> 00:05:33,625 {\an8Michael... Evet? 115 00:05:33,667 --> 00:05:35,627 {\an8Bunu biliyorsun Burada çok ciddiyim. 116 00:05:35,669 --> 00:05:38,672 {\an8}Jan, dinle. söz veriyorum yapacağım bir çentik yukarıya doğru tekmeleyin. 117 00:05:38,713 --> 00:05:39,881 {\an8}Bam! 118 00:05:39,923 --> 00:05:41,341 {\an8Ne? 119 00:05:41,383 --> 00:05:44,427 {\an8}Emeril. Aslında... sen yanımdayken... 120 00:05:44,469 --> 00:05:46,554 {\an8}Sana sahip olduğumdan değil ya da hiç sana sahip oldum. 121 00:05:46,596 --> 00:05:48,640 {\an8}Ama biz Bu geceki Casino Gecemiz, 122 00:05:48,682 --> 00:05:50,725 {\an8}ve sanırım herkes görmeyi çok isterim 123 00:05:50,767 --> 00:05:52,060 {\an8}buradaki korkusuz liderleri. 124 00:05:52,102 --> 00:05:54,479 {\an8Ben de öyle olduğunu düşünmüştüm korkusuz liderleri. 125 00:05:54,521 --> 00:05:59,651 {\an8}Öyleyim ama sen benim Eva Perón'umsun César Chévez'ime. 126 00:05:59,693 --> 00:06:01,778 {\an8}[kahkahalar] 127 00:06:01,820 --> 00:06:03,530 {\an8Ben, ımm, yapabileceğini düşünüyorum Muhtemelen halledersin Michael. 128 00:06:03,571 --> 00:06:06,574 {\an8}Ah, hadi, hadi! Eğlenceli olurdu. 129 00:06:06,616 --> 00:06:08,660 {\an8}Bunu duyabiliyorum senin sesinde. 130 00:06:08,702 --> 00:06:10,995 {\an8}Bir molaya ihtiyacınız var. 131 00:06:11,037 --> 00:06:12,664 {\an8Güle güle Michael. 132 00:06:12,706 --> 00:06:13,665 {\an8}[satır tıklamaları] 133 00:06:13,707 --> 00:06:15,792 {\an8}Jan ve ben anlıyoruz Birbirimiz. 134 00:06:15,834 --> 00:06:18,044 {\an8}Romantizm meselesi bir nevi şimdilik beklemede. 135 00:06:18,086 --> 00:06:20,005 {\an8}Ama biz kaldık iyi arkadaşlar. 136 00:06:20,046 --> 00:06:22,007 {\an8}Ayrıcalıklara sahip iyi arkadaşlar. 137 00:06:22,048 --> 00:06:25,051 {\an8}Şimdi değil. Bir gün. 138 00:06:25,093 --> 00:06:27,345 {\an8}Tamam millet. Bu geceki etkinlik 139 00:06:27,387 --> 00:06:29,389 {\an8}faydalanmaktır Amerika'nın İzcileri. 140 00:06:29,431 --> 00:06:31,766 {\an8}Yine. Bunu her yıl yapıyoruz. 141 00:06:31,808 --> 00:06:33,059 {\an8}Eh, paramıza ihtiyaçları var. 142 00:06:33,101 --> 00:06:34,561 {\an8}Çerezleri yok Kız İzciler gibi. 143 00:06:34,602 --> 00:06:36,688 {\an8Bunu yapmak güzel olurdu insanlar için bir şeyler 144 00:06:36,730 --> 00:06:37,731 {\an8}gerçekten acı çekenler. 145 00:06:37,772 --> 00:06:39,691 {\an8}Peki Oscar, eğer hoşuna gitmiyorsa, 146 00:06:39,733 --> 00:06:42,027 {\an8}o zaman şunu yapmalısınız: kazanmaya odaklanın. 147 00:06:42,068 --> 00:06:45,196 {\an8Çünkü kişi akşamın sonunda 148 00:06:45,238 --> 00:06:48,700 {\an8}en yüksek çip sayısına sahip 500$ alacak 149 00:06:48,742 --> 00:06:51,119 {\an8hayır kurumuna bağışta bulunmak onların seçimi. 150 00:06:51,161 --> 00:06:53,246 {\an8}Ve alacaklar mini buzdolabı 151 00:06:53,288 --> 00:06:54,706 {\an8}övgüler Vance Soğutma. 152 00:06:54,748 --> 00:06:57,584 {\an8Öyleyse hayır kurumlarına sahip çıkın Pam'e. 153 00:06:57,625 --> 00:07:00,295 {\an8}Ben mesela oynuyorum Comic Relief için. 154 00:07:00,337 --> 00:07:01,713 {\an8}Bu artık mevcut değil. 155 00:07:01,755 --> 00:07:05,633 {\an8}Komedi oldukça canlı, evsiz insanlar gibi. 156 00:07:05,675 --> 00:07:08,178 {\an8}Hayır, durdular bu gösteriyi yapıyor. 157 00:07:08,219 --> 00:07:11,556 {\an8}O zaman ihtiyaçları var paramız her zamankinden daha fazla. 158 00:07:11,598 --> 00:07:13,725 {\an8}Onaylanmış bir tane seçmelisiniz kar amacı gütmeyen kuruluş. 159 00:07:13,767 --> 00:07:15,977 {\an8}Harika bir aşevi var Scranton şehir merkezinde. 160 00:07:16,019 --> 00:07:18,396 {\an8}Lezzetli bezelye çorbası perşembe günleri. 161 00:07:18,438 --> 00:07:20,106 {\an8}Muhtemelen vereceğim para onlara. 162 00:07:20,148 --> 00:07:23,109 {\an8}Hayvanlarla ilgili bir şey. 163 00:07:23,151 --> 00:07:24,861 {\an8}Ya da insanlar. 164 00:07:24,903 --> 00:07:28,531 {\an8}Kobe Bryant'ın bir temeli var, ve o çok ateşli. 165 00:07:28,573 --> 00:07:31,785 {\an8}Ve karısına verdi en büyük pırlanta yüzük. 166 00:07:31,826 --> 00:07:33,453 {\an8}Bunu onun yapmadığını biliyorum. 167 00:07:35,663 --> 00:07:37,165 {\an8}Belki de o yapmıştır. 168 00:07:37,207 --> 00:07:39,292 {\an8}Hayırseverliğim Çiftlik Savunma Fonu'dur. 169 00:07:39,334 --> 00:07:40,627 {\an8}Şunlardan biri en iyi organizasyonlar 170 00:07:40,669 --> 00:07:44,714 {\an8}istilayla savaşan pancar ordusu solucanından. 171 00:07:44,756 --> 00:07:46,883 {\an8}Hayırseverliğim Lackawanna İlçesi 172 00:07:46,925 --> 00:07:48,176 {\an8}Gönüllü Şerif Departmanı. 173 00:07:48,218 --> 00:07:50,637 {\an8}Çünkü Dwight gönüllü bir şerifti. 174 00:07:50,679 --> 00:07:52,263 {\an8}Ben de bunun mükemmel bir fırsat 175 00:07:52,305 --> 00:07:54,683 {\an8}eğik çizgiyi desteklemek için onunla dalga geç. 176 00:07:54,724 --> 00:07:58,061 Para veriyoruz bu kumar oynandı. 177 00:07:58,103 --> 00:08:00,480 Neden sadece uyuşturucu ticareti yapmıyoruz? ya da kendimiz fahişelik yaparız 178 00:08:00,522 --> 00:08:02,399 ve o parayı bağışla hayır kurumuna mı? 179 00:08:02,440 --> 00:08:05,402 Ah, ve başka bir eğlenceli şey. 180 00:08:05,443 --> 00:08:06,861 Biz, sonunda gecenin, 181 00:08:06,903 --> 00:08:08,405 gidiyoruz çeki ver 182 00:08:08,446 --> 00:08:10,657 gerçek bir gruba İzcilerin. 183 00:08:10,699 --> 00:08:12,450 Değil mi Toby? Biz... 184 00:08:12,492 --> 00:08:13,618 Aslında düşünmedim uygundu 185 00:08:13,660 --> 00:08:16,454 çocukları davet etmek çünkü... 186 00:08:16,496 --> 00:08:18,915 Bilirsin, kumar var ve alkol. 187 00:08:18,957 --> 00:08:20,375 Ve bu tehlikeli depomuzda. 188 00:08:20,417 --> 00:08:23,378 Ve bu bir okul gecesi. 189 00:08:23,420 --> 00:08:25,714 Ve biliyorsun, Hooters yemek servisi yapıyor. 190 00:08:25,755 --> 00:08:29,300 Bu yeterli mi? Devam etmeli miyim? 191 00:08:32,303 --> 00:08:34,472 Neden yoldasın? sen öyle misin? 192 00:08:34,514 --> 00:08:37,350 Dürüst olmak gerekirse, her denediğimde eğlenceli bir şeyler yapmak 193 00:08:37,392 --> 00:08:38,518 veya heyecan verici 194 00:08:38,560 --> 00:08:42,313 böyle yapmamalısın. 195 00:08:42,355 --> 00:08:45,734 çok nefret ediyorum 196 00:08:45,775 --> 00:08:50,363 şeyler hakkında olmayı seçtiğin şey. 197 00:08:50,405 --> 00:08:51,489 Tamam, biliyor musun? 198 00:08:51,531 --> 00:08:54,659 bağış yapmayacağım kazancım 199 00:08:54,701 --> 00:08:57,495 o zamandan beri Comic Relief'e görünüşe göre yok. 200 00:08:57,537 --> 00:09:02,125 bağış yapacağım AIDS'li Afganistanlılar. 201 00:09:02,167 --> 00:09:03,668 sanırım demek istedin Afganistan'a Yardım. 202 00:09:03,710 --> 00:09:06,838 Hayır, Afganistanlıları kastettim AIDS'li. 203 00:09:06,880 --> 00:09:08,590 Afgan. Ne? 204 00:09:08,631 --> 00:09:10,925 Afgan. Bu bir köpek. 205 00:09:10,967 --> 00:09:12,135 Hayır, bu Afgan. 206 00:09:12,177 --> 00:09:13,386 Bu bir şal. 207 00:09:13,428 --> 00:09:14,679 Beklemek. Köpek AIDS'i mi? 208 00:09:14,721 --> 00:09:16,431 Hayır, AIDS'li insanlar. Kim AIDS'li? 209 00:09:16,473 --> 00:09:19,434 (Jim) Arkadaşlar, Afganistanlılar. 210 00:09:19,476 --> 00:09:21,394 Biliyor musun? Hayır. Hayır. 211 00:09:21,436 --> 00:09:23,730 AIDS komik değil. 212 00:09:23,772 --> 00:09:25,732 İnan bana. Denedim. 213 00:09:25,774 --> 00:09:28,735 Belli başlı konular var komedyenlerin erişimine kapalıdır. 214 00:09:28,777 --> 00:09:32,614 JFK. AIDS. Holokost. 215 00:09:32,655 --> 00:09:35,575 Lincoln suikastı son zamanlarda komik olmaya başladı. 216 00:09:35,617 --> 00:09:38,703 "Bu oyunu böyle görmem lazım Kafamda bir deliğe ihtiyacım var." 217 00:09:38,745 --> 00:09:40,330 [kıkırdar] 218 00:09:40,372 --> 00:09:42,540 Ve umarım bir gün bir dünyada yaşamak 219 00:09:42,582 --> 00:09:46,002 bir kişinin bunu söyleyebileceği yer komik bir AIDS şakası. 220 00:09:46,044 --> 00:09:47,587 Bu benim hayallerimden biri. 221 00:09:47,629 --> 00:09:50,882 Son derece streslidir düğün planlamak 222 00:09:50,924 --> 00:09:51,966 kendi başına. 223 00:09:52,008 --> 00:09:53,843 Bu bir iş gibi. 224 00:09:53,885 --> 00:09:55,220 Demek istediğim, eğlenceli 225 00:09:55,261 --> 00:09:57,764 ama bir nevi oluyor iş gibi. 226 00:09:57,806 --> 00:10:00,266 Hepsini zaten planladım kafamda. 227 00:10:00,308 --> 00:10:02,560 Ama sadece kafamın içinde. 228 00:10:02,602 --> 00:10:04,312 Ne yapıyorsun? 229 00:10:04,354 --> 00:10:07,357 Hiçbir şey. 230 00:10:07,399 --> 00:10:10,402 "Ölüm Bizi Sarsıncaya Kadar." 231 00:10:10,443 --> 00:10:11,820 Bunlar alyanslar. Ah. 232 00:10:11,861 --> 00:10:13,196 Roy'un bunu yapması gerekiyordu grubu seç, 233 00:10:13,238 --> 00:10:15,824 ama daha çok konsantre oluyor şimdi bekarlığa veda partisinde. 234 00:10:15,865 --> 00:10:17,367 Bekle, bekle, nereye gidiyorsun? 235 00:10:17,409 --> 00:10:18,743 Yani, yapmasan bile bir grup kiralamak, 236 00:10:18,785 --> 00:10:21,204 hala zorundasın grupları izleyin. 237 00:10:21,246 --> 00:10:24,791 Pam, bunlar sahip insanlar hayallerinden asla vazgeçmediler. 238 00:10:24,833 --> 00:10:27,752 harikayım buna saygı duy. 239 00:10:27,794 --> 00:10:29,754 Ve evet, hepsi muhtemelen çok kötü. 240 00:10:29,796 --> 00:10:30,964 Ve bu beni daha iyi hisset 241 00:10:31,006 --> 00:10:33,174 rüya görmemekle ilgili. 242 00:10:33,216 --> 00:10:34,926 Bir ÖPÜCÜK var Cover grubu burada. 243 00:10:34,968 --> 00:10:36,678 Hadi yapalım. 244 00:10:36,720 --> 00:10:37,846 [kahkahalar] 245 00:10:37,887 --> 00:10:39,597 (Pam) Bu aralar oldukça mutluyum. 246 00:10:39,639 --> 00:10:41,558 Yakında evleniyorum 247 00:10:41,599 --> 00:10:45,478 ve anlaşıyorum işteki herkesle. 248 00:10:45,520 --> 00:10:48,940 Jan'la neden konuştum? transfer konusunda? 249 00:10:48,982 --> 00:10:51,943 Şey, biliyorsun... 250 00:10:51,985 --> 00:10:54,988 Burada bir geleceğim yok. 251 00:10:58,658 --> 00:10:59,659 zaten koydum depozito. 252 00:10:59,701 --> 00:11:01,870 anladın mı depozito nasıl çalışır? 253 00:11:01,911 --> 00:11:05,123 Mike, ateşim çıkmıyor kağıt deposundaki yiyiciler. 254 00:11:05,165 --> 00:11:06,750 Bu Kumarhane Gecesi. 255 00:11:06,791 --> 00:11:08,710 Las Vegas'taki gibi. var her yerde ateş yiyenler var. 256 00:11:08,752 --> 00:11:10,211 Depom hariç. 257 00:11:10,253 --> 00:11:11,504 Aslında burası benim depom. 258 00:11:11,546 --> 00:11:13,840 Aslında sahip olunan Beekman Properties tarafından, 259 00:11:13,882 --> 00:11:16,301 ve Dunder Mifflin dört yaşında yıl yedi yıllık bir kira sözleşmesine dönüştü. 260 00:11:16,343 --> 00:11:19,346 Neden buradasın? 261 00:11:19,387 --> 00:11:20,555 Darryl geldiğinde 262 00:11:20,597 --> 00:11:21,765 beni istediğini söyledin Koruma için buradayım. 263 00:11:21,806 --> 00:11:26,603 N-N-- Öyle demedim. 264 00:11:26,644 --> 00:11:28,646 Elimizde çok şey var aşağıda bir sürü şey var 265 00:11:28,688 --> 00:11:30,023 bu çalınabilir. 266 00:11:30,065 --> 00:11:32,025 Bu çok ironik. 267 00:11:32,067 --> 00:11:33,109 Ne? 268 00:11:33,151 --> 00:11:35,111 Korktuğunu. 269 00:11:35,153 --> 00:11:37,030 Neden? Çünkü Ben mahalleden miyim? 270 00:11:37,072 --> 00:11:39,199 Dinkin flicka. 271 00:11:41,076 --> 00:11:42,660 Dinkin flicka. 272 00:11:42,702 --> 00:11:45,997 Mike'a bazı ifadeler öğrettim 273 00:11:46,039 --> 00:11:48,875 ona yardım etmek ırklararası konuşmalar 274 00:11:48,917 --> 00:11:50,919 bilirsin, şöyle şeyler "Onu dışarı at" 275 00:11:50,960 --> 00:11:54,839 "gormac beş, "dinkin flicka." 276 00:11:54,881 --> 00:11:57,175 Bilirsin, biz zencilerin söylediği şeyler. 277 00:11:57,217 --> 00:12:00,512 Bak, eğer bir şey kaybolursa, geri ödeyeceğiz. 278 00:12:00,553 --> 00:12:02,889 Evet, Dunder Mifflin yapabilir mi? Bunu karşılayabilir misin? 279 00:12:02,931 --> 00:12:05,058 Evet, kağıt kağıt yapıyor. 280 00:12:05,100 --> 00:12:06,518 IE parası. 281 00:12:06,559 --> 00:12:08,186 Ne? 282 00:12:08,228 --> 00:12:09,437 Kağıt para. 283 00:12:09,479 --> 00:12:10,980 [boğazını temizler] Evet... 284 00:12:11,022 --> 00:12:12,691 şirketin durumu iyi. 285 00:12:12,732 --> 00:12:15,652 Mike, nakliye yapmıyoruz geçen yıl yaptığımız kadar. 286 00:12:15,694 --> 00:12:17,320 Tamam, evet, biliyor musun? 287 00:12:17,362 --> 00:12:19,906 Düşünme bile, sana emrediyorum sadece aşağı inmek 288 00:12:19,948 --> 00:12:21,366 ve bu gece eğlenceli, tamam mı? 289 00:12:21,408 --> 00:12:22,367 Bunu düşünme. 290 00:12:22,409 --> 00:12:24,035 Sayılarımız azaldı evet 291 00:12:24,077 --> 00:12:26,705 ama çok iyi bir ekibimiz var burada, Scranton'da, 292 00:12:26,746 --> 00:12:30,041 Çalışkan, motive, dinamik, 293 00:12:30,083 --> 00:12:31,292 her biri sonuncusu. 294 00:12:31,334 --> 00:12:32,836 Onlar... onlar benim yolumu takip ediyorlar. 295 00:12:32,877 --> 00:12:35,505 Bir nevi tonu ayarladım. 296 00:12:35,547 --> 00:12:38,925 Ve eski sevgilimin de zararı yok kurumsal için çalışıyor. 297 00:12:38,967 --> 00:12:41,386 Jan bu şubeyi çok seviyor, ve bence bu gerçekten daha fazlası 298 00:12:41,428 --> 00:12:43,054 savaşın yarısından fazlası. 299 00:12:43,096 --> 00:12:47,100 Bana biraz ver. 300 00:12:47,142 --> 00:12:48,893 Vay! Vay! 301 00:12:48,935 --> 00:12:51,855 Ah evet. Ona öğrettim bir de el sıkışma. 302 00:13:13,835 --> 00:13:16,504 Vay. bilmiyorum nasıl karar vereceksin? 303 00:13:16,546 --> 00:13:18,423 Hepsi son derece iyi. 304 00:13:18,465 --> 00:13:19,716 Sanırım yapmalıyım hepsini işe alın. 305 00:13:19,758 --> 00:13:22,010 Lollapalooza'yı seviyorum. Üç aşaması var, evet. 306 00:13:22,052 --> 00:13:24,179 Annen buna bayılırdı. 307 00:13:24,220 --> 00:13:25,805 Yapardı. 308 00:13:25,847 --> 00:13:28,892 Şimdi bu grup Scrantonity denir. 309 00:13:28,933 --> 00:13:31,895 Bir göz atalım. Güzel. 310 00:13:31,936 --> 00:13:34,522 Ah, bekle. Bu Kevin. 311 00:13:34,564 --> 00:13:36,274 Davullarda. Ne? 312 00:13:36,316 --> 00:13:38,610 Davullarda! Aman Tanrım! Bu Kevin. 313 00:13:38,651 --> 00:13:41,946 [kahkahalar] Harika şarkı, Kev. 314 00:13:41,988 --> 00:13:45,992 Aman Tanrım. O davulcu ve şarkıcı. 315 00:13:46,034 --> 00:13:48,912 Gerçekten yapmıyoruz bir sürü düğün. 316 00:13:48,953 --> 00:13:52,916 Aslında oynamıyoruz çok sık kamuoyunda. 317 00:13:52,957 --> 00:13:57,128 Hepimiz gerçekten umuyoruz Pam'in düğünü yolunda gidiyor. 318 00:13:57,170 --> 00:14:00,423 Bu bir dönüm noktası olabilir grup için. 319 00:14:00,465 --> 00:14:01,800 Vay. Ah! 320 00:14:01,841 --> 00:14:05,679 Evet görmedin 1983'ten beri. 321 00:14:05,720 --> 00:14:07,430 Bu harika. 322 00:14:07,472 --> 00:14:10,100 Tamam, onu imzalamamız lazım. Etiketi arayacağım... 323 00:14:10,141 --> 00:14:12,310 Hayır, hayır, hayır! Geri gelmek! 324 00:14:12,352 --> 00:14:13,895 Hey, onu kaybedeceksin başka bir düğüne. Kev! 325 00:14:13,937 --> 00:14:15,939 Jim harika. 326 00:14:15,980 --> 00:14:17,857 Onunla birlikte olmak sadece alıp götürüyor 327 00:14:17,899 --> 00:14:19,818 tüm stres düğünümü planlamaktan. 328 00:14:19,859 --> 00:14:21,569 [telefon çalar] 329 00:14:21,611 --> 00:14:22,862 (Michael) Evet? 330 00:14:22,904 --> 00:14:24,489 Michael, Carol Stills senin için. 331 00:14:24,531 --> 00:14:27,242 DSÖ? Carol Stills. 332 00:14:27,283 --> 00:14:28,785 Biliyor muyum? Carol Stills'mi? 333 00:14:28,827 --> 00:14:29,869 Emlakçınız. 334 00:14:29,911 --> 00:14:31,705 Ah, evet, onu bağla. 335 00:14:31,746 --> 00:14:34,541 Selam Carol, nasıl gidiyor? emlak işi mi? 336 00:14:34,582 --> 00:14:36,459 Gerçekten iyi mi? 337 00:14:36,501 --> 00:14:37,711 Hala ben. 338 00:14:37,752 --> 00:14:39,045 Bazen koymuyorum Michael aracılığıyla 339 00:14:39,087 --> 00:14:41,006 o zaten olana kadar bir şey söyledi. 340 00:14:41,047 --> 00:14:43,967 şöyle bakıyorum onun için bir antrenman koşusu. 341 00:14:44,009 --> 00:14:46,553 Genellikle daha iyisini yapar ikinci denemede. 342 00:14:46,594 --> 00:14:48,221 Carol, sen hazırsın Michael'la birlikte. 343 00:14:48,263 --> 00:14:49,597 (Carol) Merhaba Michael. 344 00:14:49,639 --> 00:14:51,349 Merhaba Carol. Nasılsın? 345 00:14:51,391 --> 00:14:53,727 Harikayım. sadece ihtiyacım vardı son bir imza 346 00:14:53,768 --> 00:14:54,853 ipotek sigortanız için. 347 00:14:54,894 --> 00:14:56,938 Ah, selam, sorun değil. 348 00:14:56,980 --> 00:14:58,356 Bu arada, Burayı seviyorum. 349 00:14:58,398 --> 00:14:59,858 Ah, harika. 350 00:14:59,899 --> 00:15:00,942 Biraz var tuhaf bir koku. 351 00:15:00,984 --> 00:15:03,153 Sorun değil. Noel'de, ağaç yardım etti. 352 00:15:03,194 --> 00:15:04,946 Ah, güzel. Memnun oldum. 353 00:15:04,988 --> 00:15:07,240 Hımm, bırakabilir miyim? daha sonra mı bitecek? 354 00:15:07,282 --> 00:15:11,036 Aslında ben bir nevi bu hayır kurumuna ev sahipliği yapmak 355 00:15:11,077 --> 00:15:12,871 depomuzda. Kumarhane Gecesi. 356 00:15:12,912 --> 00:15:14,372 Ah, harika. 357 00:15:14,414 --> 00:15:15,832 Evet, iyi olacak. 358 00:15:15,874 --> 00:15:18,043 Biliyor musun? Neden uğramıyorsun? 359 00:15:18,084 --> 00:15:19,878 Kağıtları getir. Onları imzalayacağım. 360 00:15:19,919 --> 00:15:21,880 Ve sonra kalabilirsin ve bir içki iç. 361 00:15:21,921 --> 00:15:23,173 Kumarhane olayına mı? 362 00:15:23,214 --> 00:15:25,258 Evet, eğlenceli olacak. Sen ne-- 363 00:15:25,300 --> 00:15:26,926 [halkalar] 364 00:15:26,968 --> 00:15:28,803 Ah, özür dilerim. Dayanabilir misin? 365 00:15:28,845 --> 00:15:31,056 (Pam) Michael, Jan ikinci hatta. 366 00:15:31,097 --> 00:15:33,725 Tamam. Onu bağlayın. 367 00:15:33,767 --> 00:15:36,978 Jan Levinson sanırım? 368 00:15:37,020 --> 00:15:41,608 Hala benim. Jan, işte Michael. 369 00:15:41,649 --> 00:15:42,692 (Ocak) Michael'ı mı? 370 00:15:42,734 --> 00:15:43,985 Merhaba Jan. Nasılsın? 371 00:15:44,027 --> 00:15:46,696 Biliyor musun, ben... düşündüm bu konuda 372 00:15:46,738 --> 00:15:48,573 ve haklısın. 373 00:15:48,615 --> 00:15:49,949 Ben mi? 374 00:15:49,991 --> 00:15:51,451 Biraz eğlenebilirim. 375 00:15:51,493 --> 00:15:54,287 O halde arabayla yukarı çıkacağım Casino Geceniz için. 376 00:15:54,329 --> 00:15:56,039 Tamam. 377 00:15:56,081 --> 00:15:58,708 Bu arada, hayır kurumu nedir? 378 00:15:58,750 --> 00:16:00,710 AIDS. 379 00:16:00,752 --> 00:16:03,922 Tamam o zaman. Ben... Bu gece görüşürüz. 380 00:16:03,963 --> 00:16:05,924 Tamam. Kulağa harika geliyor. 381 00:16:05,965 --> 00:16:08,635 Güle güle. Hoşçakal. 382 00:16:08,677 --> 00:16:10,595 Alo, Carol? 383 00:16:10,637 --> 00:16:12,681 Bunun için üzgünüm. 384 00:16:12,722 --> 00:16:14,224 (Carol) Sorun değil. 385 00:16:14,265 --> 00:16:17,018 Doğru. Şey... 386 00:16:17,060 --> 00:16:19,521 Sorunuza cevap vermek gerekirse, evet. 387 00:16:19,562 --> 00:16:21,981 Ne? Gitmeyi çok isterim. 388 00:16:22,023 --> 00:16:23,566 Tamam. Bir bakıcı bulmam gerekiyor, 389 00:16:23,608 --> 00:16:24,943 ama bu olmamalı bir sorun. 390 00:16:24,984 --> 00:16:26,111 Sorun. İyi. 391 00:16:26,152 --> 00:16:27,821 Ve getireceğim gazeteler de. 392 00:16:27,862 --> 00:16:31,074 Güzel. Elbette. Kulağa harika geliyor. 393 00:16:31,116 --> 00:16:32,909 Pekala, bu akşam görüşürüz. Hoşçakal. 394 00:16:32,951 --> 00:16:34,202 Güle güle. 395 00:16:38,248 --> 00:16:41,167 Casino Gecesinde iki kraliçe. 396 00:16:41,209 --> 00:16:45,171 Bir ikili bırakacağım herkesin üzerinde. 397 00:16:54,014 --> 00:16:57,017 Aman Tanrım! 398 00:16:57,058 --> 00:17:00,729 Vay! Bu harika! 399 00:17:00,770 --> 00:17:03,398 Merhaba Carol. Harika görünüyorsun. 400 00:17:03,440 --> 00:17:05,316 Teşekkürler. Beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim. 401 00:17:05,358 --> 00:17:06,693 Burası çok harika görünüyor. 402 00:17:06,735 --> 00:17:08,278 Kuyu. 403 00:17:11,531 --> 00:17:13,742 Biz bunu böyle yapıyoruz kağıt işinde. 404 00:17:13,783 --> 00:17:15,910 Avrupalı. 405 00:17:15,952 --> 00:17:20,874 Michael. Evet? Ah, Dwight! 406 00:17:20,915 --> 00:17:23,835 Kod adı Re/Max burada. 407 00:17:23,877 --> 00:17:26,171 Lan Jevinson'dan iz yok. 408 00:17:26,212 --> 00:17:28,798 Ben Michael'ın kanat adamıyım. Ben onun arkasını kolladım. 409 00:17:28,840 --> 00:17:29,924 İki tarih. 410 00:17:29,966 --> 00:17:33,011 Bu gece iki randevusu var. 411 00:17:33,053 --> 00:17:35,180 Benim işim Jan'i tutmak Carol'dan uzakta. 412 00:17:35,221 --> 00:17:36,848 Ve tam tersi. 413 00:17:36,890 --> 00:17:41,269 Michael şöyle dedi: "Aldatmalıyız onlara zarar vermemek için, 414 00:17:41,311 --> 00:17:45,899 ve bu şekilde onları onurlandırıyoruz." 415 00:17:45,940 --> 00:17:48,735 Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 416 00:17:48,777 --> 00:17:50,070 Yemekler Hooters'tan. 417 00:17:50,111 --> 00:17:52,322 Bir içki iyi olurdu. Tamam. 418 00:17:54,282 --> 00:17:56,451 Merhaba Meredith, değil mi? 419 00:17:56,493 --> 00:17:57,911 Tanrım. 420 00:17:57,952 --> 00:17:59,120 Hayır. 421 00:17:59,162 --> 00:18:01,623 Bu problemim var her zaman. 422 00:18:01,664 --> 00:18:03,750 İnsanları hiç hatırlamıyorum ile seks yaptım. 423 00:18:03,792 --> 00:18:05,919 Ben senin veterinerinim. 424 00:18:05,960 --> 00:18:07,504 Ah, doğru. 425 00:18:07,545 --> 00:18:09,381 Ve seks yaptık otoparkta. 426 00:18:17,180 --> 00:18:18,264 Ah, bir şeyler çalıyorum her zaman. 427 00:18:18,306 --> 00:18:20,266 Bu sadece yaptığım bir şey. 428 00:18:20,308 --> 00:18:22,477 umursamayı bıraktım uzun zaman önce. 429 00:18:22,519 --> 00:18:26,022 Ne kadar malzeme olduğunu görmelisin Buradan aldım. 430 00:18:26,064 --> 00:18:29,067 Dürüst olmak gerekirse seviyorum bir şeyler çalmak. 431 00:18:29,109 --> 00:18:31,152 (kadın) Ben bir içki alacağım. Bir şeye ihtiyacın var mı? 432 00:18:31,194 --> 00:18:32,821 Hayır, iyiyim. Teşekkürler tatlım. 433 00:18:36,908 --> 00:18:39,828 Billy, hemşiren çok ateşli. 434 00:18:39,869 --> 00:18:41,579 Bu benim kız arkadaşım. 435 00:18:41,621 --> 00:18:44,666 Hemşiren oldu kız arkadaşın. Tatlı. 436 00:18:44,708 --> 00:18:46,167 O hiçbir zaman benim hemşirem olmadı. Onunla Chili'de tanıştım. 437 00:18:46,209 --> 00:18:47,460 O benim garsonumdu. 438 00:18:49,713 --> 00:18:51,631 Chili harika. 439 00:18:57,887 --> 00:19:00,473 Willkommen. Bienvenue. 440 00:19:00,515 --> 00:19:04,352 Ve Monte Carlo'ya hoş geldiniz. 441 00:19:04,394 --> 00:19:05,937 [çıtçıtlar patlıyor] 442 00:19:05,979 --> 00:19:07,564 Dwight. 443 00:19:07,605 --> 00:19:10,442 Artık patronun değilim. 444 00:19:10,483 --> 00:19:12,652 Lady Fortune senin patronun. 445 00:19:12,694 --> 00:19:14,821 Will Lady Fortune bana zam verir misin? 446 00:19:14,863 --> 00:19:16,656 Kapat, kapat. 447 00:19:16,698 --> 00:19:17,782 Will Lady Fortune metresin olur musun? 448 00:19:17,824 --> 00:19:22,829 Bunu sadece zaman gösterecek arkadaşlarım. 449 00:19:22,871 --> 00:19:26,166 Tüm önyargılarınızı bırakın kumarhanelerle ilgili kavramlar 450 00:19:26,207 --> 00:19:27,667 kapıda. 451 00:19:27,709 --> 00:19:31,463 Eski arkadaşlar. Yeni aşıklar. 452 00:19:31,504 --> 00:19:36,176 Ve engelliler. Hepiniz hoş geldiniz! 453 00:19:36,217 --> 00:19:37,844 Harika. Tamam aşkım. 454 00:19:37,886 --> 00:19:39,387 Karıştırın ve anlaşın. 455 00:19:39,429 --> 00:19:41,264 Haydi başlayalım. 456 00:19:41,306 --> 00:19:43,641 Kara gözlü kargalar. 457 00:19:43,683 --> 00:19:45,810 Tamam, oyunda sınırsız Texas Hold'em. 458 00:19:45,852 --> 00:19:47,729 Herkese iyi şanslar. 459 00:19:51,691 --> 00:19:53,985 En azından bu Size dört kırmızı cips efendim. 460 00:19:58,782 --> 00:20:00,116 Hepsi içeride. 461 00:20:00,158 --> 00:20:01,701 Ah! 462 00:20:01,743 --> 00:20:02,786 (Michael) Blöf yapmak pokerin önemli bir parçasıdır. 463 00:20:02,827 --> 00:20:04,496 ki bu çok kötü, 464 00:20:04,537 --> 00:20:07,791 çünkü ben değilim Blöf yapmada çok iyi. 465 00:20:07,832 --> 00:20:10,210 Bana inandın mı? 466 00:20:10,251 --> 00:20:13,046 Arayacağım. 467 00:20:13,088 --> 00:20:16,758 Ne... Bu delilik. 468 00:20:16,800 --> 00:20:18,760 İyi kartlarım var. 469 00:20:18,802 --> 00:20:21,179 Eh, Toby, gittim her şey birinci elden, 470 00:20:21,221 --> 00:20:23,890 yani bu sana bunu söylemiyor mu Benim de iyi kartlarım olabilir mi? 471 00:20:23,932 --> 00:20:25,975 Öyleyse aptal olmayın. Sadece geri al. 472 00:20:26,017 --> 00:20:27,477 Üzgünüm. Yapamaz efendim. Tamamen gitti. 473 00:20:27,519 --> 00:20:28,436 Tamam, tamam, her neyse. 474 00:20:28,478 --> 00:20:31,773 (satıcı) Çevir onları. 475 00:20:33,692 --> 00:20:37,278 Gerçekten berbat ettin bu kadar. 476 00:20:37,320 --> 00:20:39,072 Aferin Toby. 477 00:20:39,114 --> 00:20:40,740 Vay. 478 00:20:40,782 --> 00:20:42,742 Aslında kart oynamam. ama sana yalan söylemeyeceğim. 479 00:20:42,784 --> 00:20:46,621 Almak gerçekten iyi hissettirdi Michael'dan para. 480 00:20:46,663 --> 00:20:49,165 Bu duygunun peşine düşeceğim. 481 00:20:49,207 --> 00:20:52,127 Bu normal bir soru. 482 00:20:52,168 --> 00:20:54,421 (Dwight) Bu gece çok iyi bir performans sergilemeyi bekliyorum. 483 00:20:54,462 --> 00:20:57,132 Akut bir yeteneğim var insanları okumak. 484 00:20:57,173 --> 00:20:59,759 örneğin Jim çok büyük bir anlatımı var. 485 00:20:59,801 --> 00:21:03,263 İyi bir el aldığında, öksürüyor. 486 00:21:03,304 --> 00:21:05,473 [öksürük] 487 00:21:05,515 --> 00:21:06,975 Ben yükselteceğim. 488 00:21:10,145 --> 00:21:11,730 [nefes verir] 489 00:21:13,773 --> 00:21:16,234 Teşekkürler. 490 00:21:16,276 --> 00:21:19,821 Bu çok tuhaf bir şey. Her öksürdüğümde katlanıyor. 491 00:21:19,863 --> 00:21:21,614 Vay. Kötü şans. 492 00:21:21,656 --> 00:21:23,491 Ah, evet, her neyse. 493 00:21:23,533 --> 00:21:25,827 Biliyor musun? Şans işin içinde olmasaydı 494 00:21:25,869 --> 00:21:29,122 her zaman yapardım kazanıyor olmak. 495 00:21:29,164 --> 00:21:31,750 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 496 00:21:31,791 --> 00:21:33,126 Michael. 497 00:21:33,168 --> 00:21:35,045 Ocak. Merhaba. 498 00:21:35,086 --> 00:21:37,881 Bak, tamam. Sanırım burada hepimiz yetişkiniz. 499 00:21:37,922 --> 00:21:39,924 Ve her zaman öyleydi benim anlayışım 500 00:21:39,966 --> 00:21:42,427 sahip olduğumuz açık bir ilişki. 501 00:21:42,469 --> 00:21:44,304 Ne... Bekle. Neden bahsediyorsun? 502 00:21:44,346 --> 00:21:46,306 Bu ne anlama gelir? 503 00:21:46,348 --> 00:21:48,933 Sen söyledikten sonra sen gelmiyordun, 504 00:21:48,975 --> 00:21:50,643 Carol'ı gelmesi için davet ettim. 505 00:21:50,685 --> 00:21:52,729 Ve ben bunu düşünmüyorum Yanlış bir şey yaptım. 506 00:21:52,771 --> 00:21:56,358 Hayır. Hayır, yapmadın. 507 00:21:56,399 --> 00:21:57,776 Merhaba, ben Jan. Ben Michael'ın patronuyum. 508 00:21:57,817 --> 00:21:59,235 MERHABA. 509 00:21:59,277 --> 00:22:01,237 kimse var mı içki ister misin? 510 00:22:01,279 --> 00:22:02,739 Hayır, iyiyim. 511 00:22:02,781 --> 00:22:04,032 Tamam aşkım. 512 00:22:06,326 --> 00:22:10,663 Heh. Şey... 513 00:22:10,705 --> 00:22:12,832 Merhaba. Ne? 514 00:22:12,874 --> 00:22:14,125 Jan burada. 515 00:22:17,879 --> 00:22:21,591 Bilmiyorum. Michael'ın çekici olduğunu düşünüyorum. 516 00:22:21,633 --> 00:22:23,885 Neden herkes bana bunu sormaya devam mı edeceksin? 517 00:22:23,927 --> 00:22:25,261 Zarları bana ver. 518 00:22:25,303 --> 00:22:28,682 Haydi, Dwight. Bu senin sorumluluğunda bebeğim. 519 00:22:28,723 --> 00:22:30,684 İyi akşamlar, Dwight. Bu nedir? 520 00:22:30,725 --> 00:22:33,144 İyi akşamlar Angela. Bu saçmalık. 521 00:22:33,186 --> 00:22:36,106 Sekiz atmam gerekiyor. Bunu yaparsam herkes kazanır. 522 00:22:36,147 --> 00:22:37,941 Sonra sekiz atın. 523 00:22:37,982 --> 00:22:39,317 Teşekkür ederim Angela. 524 00:22:39,359 --> 00:22:42,237 İyi şanslar, Dwight. 525 00:22:42,278 --> 00:22:46,700 Evet! Evet! Vay! 526 00:22:46,741 --> 00:22:48,576 (erkek) Bu iyi bir şey. 527 00:22:48,618 --> 00:22:50,954 (Kevin) Dwight, devam edelim. Devam edelim. 528 00:22:50,995 --> 00:22:52,122 (erkek) Bırakın sürsün. Bırakın her şey yolunda gitsin. 529 00:22:52,163 --> 00:22:53,123 Zarları bana ver! 530 00:23:01,840 --> 00:23:03,633 Evet, doğru. 531 00:23:03,675 --> 00:23:04,884 "Evet, doğru" ne? 532 00:23:04,926 --> 00:23:06,386 Bu neydi? 533 00:23:06,428 --> 00:23:08,972 [kahkahalar] İyi kartlarım var. 534 00:23:09,014 --> 00:23:10,724 Gerçekten mi? Mm-hmm. 535 00:23:10,765 --> 00:23:13,768 Ve ben de yapacağım hepinizi içeri alalım. Vay be. 536 00:23:15,228 --> 00:23:16,438 sanırım blöf yapıyorsun. 537 00:23:21,860 --> 00:23:23,611 [kıkırdar] 538 00:23:27,782 --> 00:23:29,576 Evet sanırım o bununla dolu. 539 00:23:33,204 --> 00:23:35,832 Dümdüz. Ah. 540 00:23:35,874 --> 00:23:37,584 Üç dokuzlu. 541 00:23:37,625 --> 00:23:39,961 Jim Halpert, bayanlar ve baylar. 542 00:23:40,003 --> 00:23:41,796 Çok teşekkür ederim. Çok eğlenceliydi. 543 00:23:43,798 --> 00:23:46,634 Kozmopolit lütfen. 544 00:23:46,676 --> 00:23:48,470 Kırmızı şarap alabilir miyim? 545 00:23:49,804 --> 00:23:52,891 Yani iki saat. Bu uzun bir yolculuk. 546 00:23:52,932 --> 00:23:54,642 Peki, bu bir parçası işin. 547 00:23:54,684 --> 00:23:56,519 Bilirsin, göz kulak ol şeyler üzerinde. 548 00:23:56,561 --> 00:24:00,607 Peki... neden olmasın? 549 00:24:00,648 --> 00:24:02,150 [sinirli kahkahalar] 550 00:24:05,612 --> 00:24:08,782 Peki ne kadar zamandır sen ve Michael, um-- 551 00:24:08,823 --> 00:24:11,659 Aslında, 552 00:24:11,701 --> 00:24:15,622 sanırım bu olurdu Sanırım ilk randevumuz. 553 00:24:15,663 --> 00:24:17,457 Kumarhane Gecesi depoda. 554 00:24:17,499 --> 00:24:18,750 İyi spor. 555 00:24:18,792 --> 00:24:20,460 Peki, yaşıyorum güzel bir zaman. 556 00:24:20,502 --> 00:24:23,588 Ben de. Ben de. 557 00:24:30,804 --> 00:24:32,806 Bir bira, ve bir 7 ve 7 558 00:24:32,847 --> 00:24:34,099 sekiz ile Maraschino kirazları, 559 00:24:34,140 --> 00:24:37,811 kenarda şeker, mümkünse harmanlayın. 560 00:24:37,852 --> 00:24:39,312 Yani bu hala devam ediyor, değil mi? 561 00:24:39,354 --> 00:24:43,441 Sen ve Kelly mi? 562 00:24:43,483 --> 00:24:44,818 (Michael) Tamam! 563 00:24:44,859 --> 00:24:46,569 Puan dört. Atıcı dört atar. 564 00:24:46,611 --> 00:24:49,656 Haydi atıcı! 565 00:24:49,698 --> 00:24:51,157 Üflemek! Şans için üfle. 566 00:24:51,199 --> 00:24:52,951 Evet! 567 00:24:52,992 --> 00:24:55,954 Ayrıca sen. Favorileri oynatmıyorum. 568 00:24:55,995 --> 00:24:59,582 Tamam, işte başlıyoruz. Evet! 569 00:24:59,624 --> 00:25:01,960 Beş. Ah, çok yakın, çok yakın. 570 00:25:02,002 --> 00:25:03,837 Hadi. 571 00:25:03,878 --> 00:25:05,672 Peki neredesin? Kalıyor musun, Radisson? 572 00:25:05,714 --> 00:25:08,675 Ne? Süper 8 mi? Motel 6 mı? Best Western. 573 00:25:08,717 --> 00:25:11,428 Ben... Holiday Inn'i mi? 574 00:25:11,469 --> 00:25:12,721 Hyatt Wilkes-Barre'da mı? 575 00:25:12,762 --> 00:25:13,847 kalıyor musun Michael'la mı? 576 00:25:13,888 --> 00:25:15,223 (Michael) Tamam! 577 00:25:21,146 --> 00:25:23,773 (Kevin) 2002'de 2.500$'ı kazandım 578 00:25:23,815 --> 00:25:26,026 Yediye Sınırsız İkili Turnuva Beraberliği 579 00:25:26,067 --> 00:25:28,695 Dünya Serisinde Vegas'taki Poker. 580 00:25:28,737 --> 00:25:32,365 Yani evet oldukça iyiyim pokerde. 581 00:25:35,827 --> 00:25:36,870 Hepsi içeride. 582 00:25:36,911 --> 00:25:38,538 Tamam, hadi yapalım. 583 00:25:38,580 --> 00:25:40,040 İyi şanslar tatlım. 584 00:25:40,081 --> 00:25:41,416 Teşekkür ederim Bobby. ama önemli değil. 585 00:25:41,458 --> 00:25:42,667 Oynamak çok eğlenceli. 586 00:25:42,709 --> 00:25:44,544 Üç kraliçe. 587 00:25:44,586 --> 00:25:45,712 (Dwight) Güzel, çok hoş. 588 00:25:45,754 --> 00:25:46,796 Bir As'ım var. 589 00:25:46,838 --> 00:25:49,716 Hayır, bu bir floş. Ah dostum! 590 00:25:49,758 --> 00:25:51,217 Floşum var! Evet! 591 00:25:51,259 --> 00:25:53,845 Bak, kazandım. Bak, Bütün yoncalara sahibim. 592 00:25:53,887 --> 00:25:55,305 Tekrar oynamak ister misin? 593 00:25:55,347 --> 00:25:57,766 berbatım. 594 00:25:59,476 --> 00:26:01,227 Seni alt etti, öyle mi? 595 00:26:01,269 --> 00:26:04,356 istemiyorum bunun hakkında konuşmak için. 596 00:26:04,397 --> 00:26:06,775 Hey, kasetini gördüm. 597 00:26:06,816 --> 00:26:09,861 Grubunuz Scrantonicity. Siz harikasınız. 598 00:26:09,903 --> 00:26:11,237 Evet? 599 00:26:11,279 --> 00:26:13,198 Evet, siz istiyorsunuz düğünümüzü oynamak için mi? 600 00:26:13,239 --> 00:26:15,658 Mükemmel. 601 00:26:15,700 --> 00:26:17,160 Pam sorun olmadığını mı söyledi? 602 00:26:17,202 --> 00:26:20,080 Her neyse. Ben müzikten sorumluyum. 603 00:26:20,121 --> 00:26:23,208 Dostum, yapacaksın kusura bakma. 604 00:26:23,249 --> 00:26:25,418 Tatlı. 605 00:26:25,460 --> 00:26:27,337 Elbette. Elbette. 606 00:26:35,387 --> 00:26:37,263 Duman? 607 00:26:37,305 --> 00:26:40,308 Hayır, teşekkürler. 608 00:26:40,350 --> 00:26:42,852 Eğleniyor musun? 609 00:26:42,894 --> 00:26:45,021 Muhteşem zaman. 610 00:26:48,316 --> 00:26:52,237 İki buçuk saat sürdüm buraya gelmek için. 611 00:26:52,278 --> 00:26:55,115 Evet, hepimiz gerçekten... İşten erken çıkıp buraya geldim. 612 00:26:55,156 --> 00:26:58,618 Ve ben tamamen az giyinmişim. 613 00:26:58,660 --> 00:27:02,664 sanırım harika görünüyorsun. 614 00:27:02,706 --> 00:27:07,669 neden bağlandım Michael'la mı? 615 00:27:07,711 --> 00:27:10,130 Evet, neden yaptın? 616 00:27:10,171 --> 00:27:16,302 Çok geç oldu Jim. Çok geç ve... 617 00:27:16,344 --> 00:27:18,596 biraz daha düşündün mü transfere mi? 618 00:27:18,638 --> 00:27:20,890 Ah evet. 619 00:27:20,932 --> 00:27:24,436 İyi. Mm-hmm. 620 00:27:24,477 --> 00:27:27,605 Kimseye söyledin mi? 621 00:27:27,647 --> 00:27:30,400 Hayır. Yapmalısın. 622 00:27:38,074 --> 00:27:39,659 Affedersiniz. 623 00:27:39,701 --> 00:27:40,910 Büyük bir an. 624 00:27:40,952 --> 00:27:43,997 Gecenin çip lideri 625 00:27:44,039 --> 00:27:47,334 ve bu güzelin kazananı mini buzdolabı 626 00:27:47,375 --> 00:27:51,588 nezaketiyle Vance Soğutma, 627 00:27:51,629 --> 00:27:54,132 Creed Bradden, Dunder-Mifflin. 628 00:27:58,219 --> 00:28:01,556 Teşekkürler. hiç sahip olmadım bir buzdolabı. 629 00:28:05,894 --> 00:28:08,104 Üzgünüm bebeğim. Yenildim. 630 00:28:08,146 --> 00:28:10,607 Sorun değil. Evde görüşürüz. Tamam aşkım. 631 00:28:10,648 --> 00:28:12,525 Hey, kaybetmeye çalışma çok fazla para, tamam mı? 632 00:28:12,567 --> 00:28:14,361 Tamam aşkım. Eğer hala bir balayı istiyorsanız. 633 00:28:14,402 --> 00:28:16,654 [gülüyor] 634 00:28:16,696 --> 00:28:19,491 Merhaba Halpert. Ona göz kulak ol, tamam mı? 635 00:28:19,532 --> 00:28:21,534 Tamam aşkım. Yapacak. 636 00:28:21,576 --> 00:28:23,620 Hoşçakal. 637 00:28:25,497 --> 00:28:26,373 Hey. 638 00:28:26,414 --> 00:28:27,916 Nasıl gidiyor? İyi. 639 00:28:27,957 --> 00:28:33,880 Özellikle sonra Pokerdeki bütün paranı aldım. Ha-ha, evet. 640 00:28:33,922 --> 00:28:37,258 Hey, seninle konuşabilir miyim? bir şey hakkında mı? 641 00:28:37,300 --> 00:28:38,843 Bana ne zaman vermek istediğin hakkında paranın daha fazlası mı? 642 00:28:38,885 --> 00:28:40,303 Hayır. Bunu şimdi mi yapmak istedin? 643 00:28:40,345 --> 00:28:42,639 İçeri girebiliriz. Bu gece kendimi biraz iyi hissediyorum. 644 00:28:42,681 --> 00:28:45,392 Ben sadece... 645 00:28:48,687 --> 00:28:50,230 sana aşığım. 646 00:28:50,271 --> 00:28:53,817 Ne? 647 00:28:53,858 --> 00:28:55,985 eğer öyleyse gerçekten üzgünüm bunu duyman tuhaf 648 00:28:56,027 --> 00:28:59,364 ama sana ihtiyacım vardı onu... duymak. 649 00:29:01,741 --> 00:29:04,536 Muhtemelen iyi bir zamanlama değil. Bunu biliyorum, ben sadece... 650 00:29:04,577 --> 00:29:06,204 Ne yapıyorsun? 651 00:29:09,457 --> 00:29:11,710 benden ne bekliyorsun buna söylemek mi? 652 00:29:14,129 --> 00:29:16,840 sadece sana ihtiyacım vardı bilmek. 653 00:29:16,881 --> 00:29:18,466 Bir kere. 654 00:29:20,468 --> 00:29:23,638 Ben... 655 00:29:23,680 --> 00:29:25,515 Ben... 656 00:29:27,767 --> 00:29:28,768 Yapamam. 657 00:29:28,810 --> 00:29:31,980 Evet. 658 00:29:32,022 --> 00:29:35,108 Hiçbir fikrin yok... Bunu yapma. 659 00:29:35,150 --> 00:29:37,861 arkadaşlığın ne benim için anlamı. 660 00:29:37,902 --> 00:29:40,989 Hadi. Bunu yapmak istemiyorum. 661 00:29:41,031 --> 00:29:43,992 Daha fazlası olmak istiyorum bundan daha. 662 00:29:44,034 --> 00:29:48,163 Yapamam. 663 00:29:48,204 --> 00:29:53,418 gerçekten üzgünüm eğer bazı şeyleri yanlış yorumladıysanız. 664 00:29:56,046 --> 00:29:59,674 Muhtemelen benim hatam. 665 00:29:59,716 --> 00:30:02,302 Senin hatan değil. 666 00:30:02,344 --> 00:30:06,139 özür dilerim yanlış yorumladım dostluğumuz. 667 00:30:14,606 --> 00:30:15,940 Hey! 668 00:30:15,982 --> 00:30:18,234 Ben ayrılıyorum. Hey! Tamam aşkım. 669 00:30:18,276 --> 00:30:19,152 Yani sadece istedim seni tebrik etmek 670 00:30:19,194 --> 00:30:20,278 muhteşem bir akşamda. 671 00:30:20,320 --> 00:30:21,613 Şirket gurur duydu mu? Teşekkür ederim. 672 00:30:21,654 --> 00:30:23,073 [gülüyor] Ve beni davet ettiğin için teşekkürler. 673 00:30:23,114 --> 00:30:24,616 Haklıydın. İhtiyacım vardı, o yüzden teşekkürler. 674 00:30:24,657 --> 00:30:26,451 Tamam aşkım. Geldiğiniz için teşekkürler. Tanıştığıma memnun oldum. 675 00:30:26,493 --> 00:30:29,120 Ve siz de birlikte iyi vakit geçiriyoruz. Tamam. 676 00:30:29,162 --> 00:30:30,288 Pazartesi konuşalım. Evet. 677 00:30:30,330 --> 00:30:33,833 Güle güle. İyi geceler. 678 00:30:33,875 --> 00:30:35,001 O iyi bir patron. 679 00:30:35,043 --> 00:30:36,461 Gerçekten hoş görünüyor. 680 00:30:36,503 --> 00:30:37,337 Harika biri. 681 00:30:37,379 --> 00:30:40,465 Aşk üçgeni draması. 682 00:30:40,507 --> 00:30:41,841 Hepsi işe yaradı sonuçta. 683 00:30:41,883 --> 00:30:44,969 Kahraman kızı yakaladı. Bunun geldiğini kim gördü? 684 00:30:45,011 --> 00:30:46,179 Yaptım. 685 00:30:46,221 --> 00:30:48,014 Ve Jan gerçekten mutlu benim için. 686 00:30:48,056 --> 00:30:50,016 Yani aslında Kahramanın iki kızı var. 687 00:30:50,058 --> 00:30:51,685 Kızı aldı birlikte çalıştığı, 688 00:30:51,726 --> 00:30:56,231 ve kızı aldı ondan gayrimenkul satın alıyor. 689 00:30:56,272 --> 00:31:00,902 Yani New York'lu kızım var ve yöresel lezzetim. 690 00:31:00,944 --> 00:31:03,238 Hayat güzel. 691 00:31:05,156 --> 00:31:08,368 Yaklaşık on dakika önce. 692 00:31:08,410 --> 00:31:11,830 Hayır bilmiyordum ne diyeceğim. 693 00:31:11,871 --> 00:31:14,499 Evet biliyorum. 694 00:31:14,541 --> 00:31:16,626 Bilmiyorum anne. 695 00:31:16,668 --> 00:31:19,129 O benim en iyi arkadaşım. 696 00:31:20,922 --> 00:31:25,135 Evet harika biri. 697 00:31:25,176 --> 00:31:28,763 Evet, sanırım öyleyim. 698 00:31:28,805 --> 00:31:32,517 Gitmem lazım. Yapacağım. 699 00:31:32,559 --> 00:31:35,270 Dinle Jim. 700 00:31:49,284 --> 00:31:52,287 CaptionMax'a göre altyazı oluşturma www.captionmax.com